Topfield |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Topfield » Обсуждение аппаратов CI серии и прошивок к ним » инструкция к рессиверу TF 7700 HSCI
кому нужна инструкция на русском языке ***.
Я отправил запрос на сатком давали ли они вам разрешение на выкладывание их отсканированной инструкции в интернете. Если бы сами переводили то вопросов бы не было. Вы же выкладываете плод чужого труда. Мне кажется это нехорошо.
Если разрешение будет дано, я восстановлю вашу ссылку.
Отредактировано Topfield (2008-09-19 11:31:28)
Это ваше право но сканировал мануал я сам и преобретал его не в саткоме.
Могу только согласится с тем что я не переводил этот документ.
Тогда удалите эту ветку .
Собственный перевод этого мануала я сделую позже думаю тогда вопросов не будет.
Отредактировано yurgen (2008-09-19 17:59:27)
Bопрос к садкому если они так дорожат своей инструкцией, почемубы им не перевести инструкцию к ... USB PVR READY, версия с обычным пультом и с пультом для записи, а потом продавать её, по цене не дороже рессивера? Я лично бы её купил. Судя по одним и темже вопросам, и не только я. Вопрос к админу, а что там в конце приписка была "перевод САДkОМА"? Или больше в стране перевести некому?
Отредактировано Lexus (2008-10-20 20:36:39)
Я думаю вам это лучше спросить на форуме sat.com.ru/forum
Но моё мнение однозначное. Если кто-то что-то сделал то его право распоряжаться результатами своего труда.
Если кто-то хочет сделать перевод сам и выложить его в паблике - это его право. Но тупо передирать и выкладывать это мягко скажем некрасиво.
P.S. Я и булочки в магазине не ворую тоже.
P.S. Я и булочки в магазине не ворую тоже.
Eсли Вам булки ближе, спрошу по другому.
Вы купили булку откусили кусочек, сломали зуб. В гневе Вы швырнули её в лужу. Дальше полдетел воробей и пытается её клюнуть. Ваша реакция, он ведь за неё не платил, бросить в него камнем, но с другой стороны Вы сами её выбросили?....
Вопрос не втом кто бросил а кто подобрал, а в том с чего Вы взяли что это творение САДкОМА? А также в том принадлежит ли торговая марка TOPFIELD фирме САДкОМ? В сдедствии чего только она (САДкОМ) может распоряжатся интелектуальной собственностью фирмы TOPFIELD, а именно англиской вериеей инструкции, для комерческой выгоды, а именно повышение конкурентоспособности закупленных у фирмы TOPFIELD рессиверов и последующей продажи их по более высоким ценам.
Еслибы Вы дестительно хотели защитить право собственника, а не занимались показухой, Вы обратились бы в гланый офис TOPFIELD с вопросом: "Не будет ли против фирма TOPFIELD, если перевод её инструкции будет вылажен на Вашем сайте, чтобы исключить использование в комерческих целях интелектуальной собственности фирны TOPFIED (на территории СНГ) и стимулировать спрос марки TOPFIED добросовестными пеобретателями, нуждающихся в подробном описании товара."
Я взял это с того что эти инструкции годами идут к данным аппаратам, и я сам покупал давным-давно с такой инструкцией. Если вы не можете увидеть что она совпадает с тем что было отсканено - то мне это не доставляет проблем.
Ещё раз говорю - переводите сколько угодно сами и без вопросов ссылка будет присутствовать на этом сайте. И будете вы спрашивать топфилд об этом или нет - никого это волновать не будет. Ибо сам Топфилд не удосужился эти инструкции сделать. Так что вам стоит постучаться на Топфилд и уточнить почему они это не удосужились. А не хаить тех, кто сам сделал перевод.
Можете сделать лучше? Сделайте это сами! И тогда вам будут говорить спасибо.
Отредактировано Topfield (2008-10-21 13:52:37)
А как вы думаете если будет перевод другим человек что изменится текст?
Не понятная позиция саткома если хочешь инструкцию купи у нас рессивер полный бред и где же тогда поддержка счастливых обладателей этих рессверов которые живут в других регионах .
Разумеется изменится. Ради интереса возьмите английскую инструкцию, переведите сраницу и сравните.
То есть поддержка в других регионах? 
Вообще-то насколько я в курсе инструкции даются в том числе и тем кто покупает оптом на саткоме.
Простой пример - недавние серые поставки ресиверов 7710HDPVR с Англии одной московской компанией (производитель категорически против подобного). Там не то что инструкции, шнура не было нормального. Вложена только вилка. То есть надо срезать со старого шнура впаянную вилку, насадить новую. В топовом аппарате. Русской инструкции тем более там не было. Вы считаете что именно такие поставщики должны "играть" на нашем рынке? Что это за поставщик если он не может предложить свою инструкцию?
кстати о бедных покупателях - покупатель вправе возвратить аппарат если к нему нет русской инструкции. И ПОСЛЕ ПОкУПкИ В ТОМ ЧИСЛЕ. И проблема не у того кто делает русскую инструкцию, а у того, кто её не делает.
Так что ругать надо не тех кто инструкцию делает. А тех кто её не делает.
Отредактировано Topfield (2008-10-21 16:55:30)
Разумеется изменится. Ради интереса возьмите английскую инструкцию, переведите сраницу и сравните.
То есть ВЫ хотите сказать что ваша переведённая иструкция зделана с не точным переводом и эту инструкцию даёте своим клиентам 
Отредактировано yurgen (2008-10-21 23:09:59)
Я взял это с того что эти инструкции годами идут к данным аппаратам, и я сам покупал давным-давно с такой инструкцией. Если вы не можете увидеть что она совпадает с тем что было отсканено - то мне это не доставляет проблем.
Xотите сказать что фирма TOPFIELD должна снобжать каждый аппарат эксклюзивной инструкциеей? Что бы каждому потребителю было чем занятся?
Вы как, за давностью покупки, не потеряли свою инструкцию? (Держите под подушкой! Если потеряете взять будет негде! Или очередной "счастливый" обладатель аппарата Topfield будет без инструкции.)
P.S. А у Вас есть соглашение с фирмой Topfied на размещение ссылок на их фирменный софт? Что то я его на вашем сайте не заметил! Рыбак рыбака, (админ СадкомА) видит из далека! Если человек принципиальный, то он принципиальный во всём!(Из-за бугра таскать не будет!)
P.S. Если перевод СадкомА, то отдельное ему за это спасибо!
Отредактировано Lexus (2008-10-21 19:28:56)
Самое интересное что в инструкции вообще ни слова об авторских правах на этот манул ,там лишь ссылка wwwtopfield.ru об Саткоме ни слова.
Отредактировано yurgen (2008-10-21 23:18:21)
То есть ВЫ хотите сказать что ваша переведённая иструкция зделана с не точным переводом и эту инструкцию даёте своим клиентам
Вы хотите чтобы я взял любое более-менее длинное предложение с инструкции и сделал перевод минимум пятью вариантами без потери смысла? Я понимаю что у вас есть цель доказать что интеллектуальная собственность не имеет под собой основания. Я так не считаю.
Если я например сделаю копию вашего сайта, буду его постоянно передирать и ваш сайт будет воспринят поисковиками как дубль и будет пессимизирован - вам такое например понравится? Относитесь к другим так как хотите чтобы относились к вам!
Xотите сказать что фирма TOPFIELD должна снобжать каждый аппарат эксклюзивной инструкциеей? Что бы каждому потребителю было чем занятся?
Хочу сказать что Топфилд должен по-хорошему сам делать русскую инструкцию. Поскольку Топфилд сам не делает эту инструкцию то её делают те кто поставляет аппараты. У кого нормально поставлена работа. И любой уважающий себя поставщик при поставке в Россию должен делать свою инструкцию, а не использовать чужую отсканированную.
Вы как, за давностью покупки, не потеряли свою инструкцию? (Держите под подушкой! Если потеряете взять будет негде! Или очередной "счастливый" обладатель аппарата Topfield будет без инструкции.)
Лежит в ящике стола. Хотя на самом деле мне это абсолютно не принципиально. Я и английскую спокойно прочитаю.
P.S. А у Вас есть соглашение с фирмой Topfied на размещение ссылок на их фирменный софт? Что то я его на вашем сайте не заметил! Рыбак рыбака, (админ СадкомА) видит из далека! Если человек принципиальный, то он принципиальный во всём!(Из-за бугра таскать не будет!)
Топфилд в курсе того что на этом сайте выкладываются софты. роме того выявленные баги отправляются по e-mail в орею. Что-то правится, что-то нет.
Что вы за рыбак и кого вы ловите мне лично неизвестно. Догадываюсь что это вы прикололись поставив те самые 7710 с английской розеткой. Иначе такое количество негатива и искажение названия компании объяснить проблематично. Минимум это неуважение, максимум - хамство. И скорее похоже на второе.
У меня есть естественно контакты с Саткомом поскольку они с давних пор эти аппараты и возят. Периодически я беру аппараты на тестирование если мне это надо. Было бы странно если бы было иначе. И есть определённое к Саткому уважение так как они не копируют других и не идут по накатанной дорожке.
Отредактировано Topfield (2008-10-22 11:08:56)
Хорошо если вы так котигорически против выложить инструкцию что бы её не использовали другие не официальные поставщики я готов зделать на каждой странице водяные знаки с сылкой на сатком что Вы скожете по этому поводу?
Вам не меня об этом спрашивать надо. Напишите на sat.com.ru. Если там согласятся то мне-то что?
Я всего лишь высказал своё мнение по данному поводу и почему я не хочу помогать ссылками с этого форума тем сайтам, которые ведут с моей точки зрения некорректно. Не более того.
Отредактировано Topfield (2008-10-22 14:22:04)
...... я готов зделать на каждой странице водяные знаки с сылкой на сатком что Вы скожете по этому поводу?
НЕ водяные знаки надо делать, а ссылку на сайт! Так же нак это сделал СадкоМ! (А лучше просто отстегнуть админу.) Поэтому уважаемый администратор и стоит за СадкоМ стеной! Сам признался что забить родной сайт TOPFIELD для него дело принципа. (Вкурсе это незначит что у него есть офицальное соглашение! В русской верии инстукции на официальный сайт уже нет ссылки, друзья постарались!) Впарить левый аппарат, онова бизнеса.(Согласитесь ведь продавец лучше остальных знает что лежит в коробке-мешке!)
P.S. За все выше сказаное я конечно извеняюсь, веть правду матку её некто не любит!
Kроме того выявленные баги отправляются по e-mail в Kорею. Что-то правится, что-то нет.
Я почемуто думал что софтом занимаются немцы а не Kорейцы. Может я ошибаюсь?
(А лучше просто отстегнуть админу.)
Вы меня заколебали уже своим тоном. То что вы считаете что у человека принципов быть не может означает только то что их нет у вас. И это говорит в первую очередь о ваших качествах и о вашей жизненной позиции.
То что я здесь модерю означает что мои принципы сходятся с принципами Саткома. А не то что мне платят, и вопрос кто заплатит больше. Я не проститут(ка). Ненавижу типов, которые считают что если у них баксы пачками из кармана торчат то все к ним должны раком поворачиваться.
Впарить левый аппарат, онова бизнеса.
Для вас видимо так и есть. Иначе вы бы это не считали основой. 
Я прекрасно знаю Огурцова, и он не будет заниматься тем, что ему не нравится. И я за это его уважаю. Он никогда не привозил что-либо только чтобы "срубить". Своё он продвигает целенаправленно и постоянно. В отличии от тех, кто пытается притащить откуда угодно что угодно, срубить и свалить на другое. Где опять притащить, срубить и свалить. Причём именно эти люди и не делают ни инструкции, ни какой-либо адаптации для нашего рынка. И я считаю что моя позиция понятна, обоснованна и логична.
Если будете нормально говорить и аргументировать то добро пожаловать на этот сайт. Если продолжите в текущем тоне - удалю посты нафиг и поставлю в баню. Этот форум для того чтобы людям помогать, а не показывать своё эго. оторое мне например просто противно.
Я почемуто думал что софтом занимаются немцы а не Kорейцы. Может я ошибаюсь?
Ошибаетесь
Отредактировано Topfield (2008-10-23 09:53:58)
Вы здесь » Topfield » Обсуждение аппаратов CI серии и прошивок к ним » инструкция к рессиверу TF 7700 HSCI